Cross-cultural research – Page 2 – Integration and Implementation Insights

How can co-labouring improve transdisciplinary research?

August 2, 2023August 4, 2020

By Robert Pijpers and Sabine Luning

authors_robert-pijpers_sabine-luning — 1. Robert Pijpers (biography)
2. Sabine Luning (biography)

What do we mean by co-labouring? What practices does it involve? How can it enhance interactions among researchers and key stakeholders in transdisciplinary research?

Defining co-labouring

Choosing the notion of ‘co-labouring’ in our transdisciplinary project stems from an awareness that creating alternative perspectives, eg., on sustainable futures for mining, is a complex endeavor. Ideas of researchers wanting to give voice to unheard groups at the margin are too often based on simple models of translation. These assumptions underestimate what gets lost in translation, or the gaps in understandings between different groups of stakeholders.

Inspired by the work of Marisol de la Cadena (2015), we consider co-labouring to be the hard work needed when partners engage in conversations, defined as processes of (re)interpretations.

Yin-yang thinking – A solution to dealing with unknown unknowns?

November 17, 2025December 3, 2019

By Christiane Prange and Alicia Hennig

authors_christiane-prange_alicia-hennig — 1. Christiane Prange (biography)
2. Alicia Hennig (biography)

Sometimes, we wonder why decisions in Asia are being made at gargantuan speed. How do Asians deal with uncertainty arising from unknown unknowns? Can yin-yang thinking that is typical for several Asian cultures provide a useful answer?

Let’s look at differences between Asian and Western thinking first. Western people tend to prefer strategic planning with linear extrapolation of things past. The underlying mantra is risk management to buffer the organization and to protect it from harmful consequences for the business. But juxtaposing risk and uncertainty is critical. Under conditions of uncertainty, linearity is at stake and risk management limited.

In several Asian cultures, like China, dealing with high uncertainty and volatility is day-to-day business. The country overall scores comparatively low on the uncertainty avoidance index as illustrated by culture researcher Geert Hofstede (2001).

Using a cartoon video to achieve research impact

August 2, 2023September 17, 2019

By Darren Gray, Yuesheng Li and Don McManus

authors_darren-gray_yuesheng-li_don-mcmanus — 1. Darren Gray (biography)
2. Yuesheng Li (biography)
3. Don McManus (biography)

In the right circumstances, a cartoon video can be an effective way to communicate research information. But what’s involved in developing a cartoon video?

This blog post is based on our experience as a Chinese-Australian partnership in developing an educational cartoon video (The Magic Glasses, link at end of post) which aimed to prevent soil-transmitted helminths (parasitic worm) infections in Chinese schoolchildren. We believe that the principles we applied are more broadly applicable and share them here.

Developing the cartoon video involved three major steps: formative research, production, and pilot testing plus revision.

Formative research

The aim of the formative research is to better understand what you want to change, which in our case was a reduction in behaviours which put Chinese children at risk of being infected by soil-transmitted helminths.

Language matters in transdisciplinarity

September 11, 2024October 2, 2018

By Tilo Weber

Why should transdisciplinarians, in particular, care about multilingualism and what can be done to embrace it?

From a linguist’s point of view, I suggest that, in a globalized world, a one language policy is not only problematic from the point of view of fair power relations and equal participation opportunities, but it also weakens science as a whole by excluding ideas, perspectives, and arguments from being voiced and heard.

How is transformative knowledge ‘co-produced’?

February 18, 2025April 3, 2018

By Andy Stirling, Adrian Ely and Fiona Marshall

authors_andy-stirling_adrian-ely_fiona-marshall — 1. Andy Stirling (biography)
2. Adrian Ely (biography)
3. Fiona Marshall (biography)

It’s often said that knowledge to tackle big problems in the world – food, water, climate, energy, biodiversity, disease and war – has to be ‘co-produced’. Tackling these problems is not just about solving ‘grand challenges’ with big solutions, it’s also about grappling with the underlying causal social and political drivers. But what does co-production actually mean, and how can it help to create knowledge that leads to real transformation?

Here’s how we at the Social, Technological and Environmental Pathways to Sustainability (STEPS) Centre approach this challenge of co-production.

Overcoming a paradox? Preparing students for transdisciplinary environments

September 11, 2024January 30, 2018

machiel -keestra_jan-2018 — Machiel Keestra (biography)

By Machiel Keestra

How can we adequately prepare and train students to navigate transdisciplinary environments? How can we develop hybrid spaces in our universities that are suitable for transdisciplinary education?

These questions were considered by a plenary panel, which I organised and chaired at the International Transdisciplinarity Conference 2017 at Leuphana University, Germany. Three major educational requirements were identified:

long-term collaborations with businesses, as well as non-governmental, governmental and community organisations
teaching particular dispositions and competencies
preparing students for intercultural endeavours.

Undertaking bi-cultural research: key reflections from a Pākehā (non-Māori) New Zealander

August 1, 2023September 26, 2017

By Maria Hepi

What does it mean to be a bi-cultural researcher? The following eight key reflections are based on working bi-culturally in New Zealand.

I am a Pākehā (non-Māori) New Zealander and started learning Māori language and culture at university in 1995. Previously I had little to no contact with te reo Māori (the Māori language) or te ao Māori (the Māori world and culture). During my studies I became involved in kapa haka (the university Māori cultural club), and as such was exposed to a whole new world.

When I embarked on my journey into te ao Māori I naively thought I would be only learning about the Māori language and culture, however I also learnt what it meant to be Pākehā. I had been blind to my own culture as I had nothing to reflect it back to me.

Scaling up amidst complexity

October 9, 2025June 27, 2017

By Ann Larson

How can new or under-utilized healthcare practices be expanded and institutionalized to achieve audacious and diverse global health outcomes, ranging from eliminating polio to reversing the rise in non-communicable diseases? How can complex adaptive systems with diverse components and actors interacting in multiple ways with each other and the external environment best be dealt with? What makes for an effective scale-up effort?

Four in-depth case studies of scale-up efforts were used to explore if there were different pathways to positively change a complex adaptive system.

Impacts of social learning in transformative research

February 11, 2025May 16, 2017

By Flurina Schneider, Lara M. Lundsgaard-Hansen, Thoumthone Vongvisouk, and Julie G. Zähringer

authors_schneider_lundsgaard-hansen_vongvisouk_zahringer — 1. Flurina Schneider (biography)
2. Lara M. Lundsgaard-Hansen (biography)
3. Thoumthone Vongvisouk (biography)
4. Julie G. Zähringer (biography)

How can science truly support sustainability transformations?

In our research projects we often find that the very process of co-producing knowledge with stakeholders has transformative impacts. This requires careful design and implementation. Knowledge co-production in transdisciplinary and other research leads to social learning and can make a difference in the lives of those involved.

Knowledge co-production is, therefore, not only a cognitive endeavour that will result in new, action-oriented knowledge, but also a broad social learning process that includes relational, normative, and emotional dimensions.

The following three examples from recent research on sustainable land use and poverty alleviation in Laos and Myanmar illustrate how it can work.

Learning to tackle wicked problems through games / Aprendiendo a hacer frente a problemas perversos a través de los juegos/ Apprendre à affronter les problèmes sournois à travers les jeux

September 12, 2024April 11, 2017

By Claude Garcia, Anne Dray and Patrick Waeber

authors_claude-garcia_anne-dray_patrick-waeber — 1. Claude Garcia (biography)
2. Anne Dray (biography)
3. Patrick Waeber (biography)

A Spanish version and a French version of this post are available

Can we help the next generation of policy makers, business leaders and citizens to become creative, critical and independent thinkers? Can we make them aware of the nature of the problems they will be confronted with? Can we strengthen their capacity to foster and lead stakeholder processes to address these problems?

Yes.

We build on our experience as field researchers on environmental issues. We develop models that link ecological, social and economic processes, based on real study cases. We transform these models into role-playing games, both cooperative and competitive. And we use them to let students – the next generation of policy makers, business leaders and citizens – explore the complexities of natural resources management. They discover the roles of trust, knowledge, communication and conflict in a friendly environment. As games unfold, players observe, experience, experiment, and devise rules to resolve the tensions between competing demands.

Unintended consequences of honouring what communities value and aspire to

June 19, 2024January 26, 2017

By Melissa Robson

It seems simple enough to say that community values and aspirations should be central to informing government decisions that affect them. But simple things can turn out to be complex.

In particular, when research to inform land and water policy was guided by what the community valued and aspired to rather than solely technical considerations, a much broader array of desirable outcomes was considered and the limitations of what science can measure and predict were usefully exposed.

Cross-cultural collaborative research: A reflection from New Zealand

August 1, 2023December 15, 2016

By Jeff Foote

How can non-indigenous researchers work with indigenous communities to tackle complex socio-ecological issues in a way that is culturally appropriate and does not contribute to the marginalisation of indigenous interests and values?

These questions have long been considered by participatory action researchers, and are of growing relevance to mainstream science organisations, which are increasingly utilising cross-cultural research practices in recognition of the need to move beyond identifying ‘problems’ to finding ‘solutions’.

As an example, I borrow heavily from work with colleagues in a partnership involving the Institute of Environmental Science and Research (a government science institute), Hokianga Health Enterprise Trust (a local community owned health service) and the Hokianga community.